我被腹蛇咬了一口
阿迦通写了一部悲剧，获了个奖。他们一群无聊的人要在一块喝酒，苏格拉底也跟他们一道。我看见他站在前院里，十分安静，就是我所熟悉的——一有想法，就立在那里，直到想通为止。他站在草丛里，我竟有些恼怒，紧接着又为我的情绪而羞愧：他只是和各位简单地喝酒，绝不至于欣赏且爱慕阿迦通的地步，对于他的人品，我十分清楚。
宴会渐渐热闹起来了，他们——裴卓他们大声宣讲着什么，裴卓起先还冷静地谈论，气氛高涨起来后，他变得手舞足蹈，眼睛里满是敬仰与痴恋，他的脖子红透了，像伸长了颈部的公鸭，竭力证明自己的观点，苏格拉底却只是静静地听着，他向来这样，认真地听着别人的发言，神色淡淡，看不出是否有赞同抑或是否定的意味。宴席的气氛持续攀高，但绝没有不文明的现象，尽管他们所有人都尝试把自己的观点硬塞进别人的脑袋里。他们一直很和谐，连争论也是颇为礼貌的，通常听到不大认同的观点时也只是轻轻蹙眉，并不立即反驳。我喜欢这种酒席，但现在出现还不是时候，我要看看苏格拉底到底对阿迦通有什么贰心。
又有几位站起来发言了，他们中的有些人甚至跳到椅子上激动地指着天花板，口中念念有词，但奇怪的是裴卓他们显得兴致缺缺，一口一口喝着闷酒。还好，毕竟是些我不大能记得的庸人，显然他们到这儿来发表自己那笨拙的观点是为了苏格拉底。不，更准确的说，是为了苏格拉底的言论，他们中有许多狂热的苏格拉底的追随者，这我是知道的。
苏格拉底坐在阿迦通的身旁，按照此前根据座位而确定发言的顺序来看，他是最后一位发言的了，但他这个人有善于等待且倾听的特点，故而不像周围人那样急躁，我之前也说过了，他只是认真地倾听，摆出一副好奇的面孔，其实谁知道他在想什么呢？
他思考的时候也是这样，之前我们在军队的时候，有一回他遇到一个问题，就站在一个地方从清早起开始沉思默想，由于没有想出头绪，就不肯放弃，仍旧站在那里钻研。中午时大家发现了这件事，然后一传十，十传百，最后有几个伊奥尼亚人晚上把铺盖搬出来，既想凉快，又想验证苏格拉底是否真的能想一晚上。后来晨光熹微的时候，他才向太阳作了祷告然后离开。
我怎么会想到那时候的事呢？我不该想到的。我该知道的，他绝没有看起来的礼貌，绅士，但也不至于被色欲统治了思想，而恰恰相反，他是冷静而疏离的，对谁都是这样。 这个西勒诺呵！凭空有了这幅模样！
从我这里可以看到，阿迦通在大家赞赏的目光中开始发言，这个年轻的人呵！生得俊美，一定入了苏格拉底的眼了。不，只是在他的视线里，毕竟谁也不知道他在想什么，不得不说，阿迦通的悲剧写得极好，流畅极了，优美极了，智慧极了，像他一样……
“嗬，就是你，去，给我拿坛酒！”我指着几个仆人说到。
苏格拉底在讲什么？看样子是在驳斥阿迦通了。我就知道，没有人能是完美的。好家伙，这酒可以，待会儿定要他们都尝尝。嚯，他说完了，轮到我上场了。
“苏格拉底——”
“你——在——哪——里——”
我摸了摸头，花冠还在，这可是要给今天宴会的主角——阿迦通戴上的。我径直走过去，坐在了苏格拉底和阿迦通之间。毕竟我是苏格拉底的爱人，我认为这该死的家伙不配坐着，竟还坐在这！
“阿迦通啊，让我给你这最智慧，最美好的人带上飘带吧！天啊，这怎么回事？你苏格拉底又在这里坐着，像往常一样总是突然出现在我面前，教我大吃一惊，这回你想干什么？你不坐在阿里斯多潘身边，也不坐在什么逗乐的人和想逗乐的人旁边，偏偏跑到这里最漂亮的人身边待着。”
这时苏格拉底却向阿迦通说“他曾经给了我不少麻烦……他老毛病又发作了，他的癫狂和妒忌，使我发抖！”
“呵，现在我来行令，一直到你们喝够为止。”
苏格拉底一饮而尽，是啊，这个人可以能喝，也可以不能 喝，谁都没见过他喝醉的样子。那晚我留他很久，想足了法子灌他酒喝。我对于我的美貌足够自信，并且天真地认为他已经迷上了我的年轻美貌。我把随从支走，借口太晚了强迫他留下，于是他躺在他吃饭时坐的垫子上与我并榻而卧和衣睡了一整晚。
“什么，要我赞赏爱神？这我可不会，我只会称赞苏格拉底！”
“他活像林中仙子玛尔叙阿……因为我一听到他讲话就心跳不已，眼泪夺眶而出，胜过为哥汝拔舞所激动……”
我盯着苏格拉底，他盯着空空的酒坛子，好像在听又好像没在听……
“我是一个被腹蛇咬了一口的人，据说这样的人不肯把自己的遭遇告诉任何人，除非那人也同样被咬了一口，能够了解和谅解他所做的事迫于痛苦而说出的话。”
“我被重重地咬了一口，而且咬在最紧要的地方，这地方可以称为心脏或灵魂。”
评论